Islam Academy

Back to surahs

Surah 106

Quraysh

قريش

Quraysh

Meccan4 Verses
1
Verse 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ

Transliteration

Li-eelaafi quraish

Translation

˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh habitually secure—

2
Verse 2

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

Transliteration

Eelaafihim rihlatash shitaaa'i wassaif

Translation

secure in their trading caravan ˹to Yemen˺ in the winter and ˹Syria˺ in the summer—

3
Verse 3

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ

Transliteration

Faly'abudoo rabba haazal-bait

Translation

let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House,

4
Verse 4

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Transliteration

Allazeee at'amahum min joo'inw-wa-aamanahum min khawf

Translation

Who has fed them against hunger and made them secure against fear.