وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Transliteration
Wailul-likulli hu mazatil-lumazah
Translation
Woe to every backbiter, slanderer,
Surah 104
الهمزة
Al-Humazah
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Transliteration
Wailul-likulli hu mazatil-lumazah
Translation
Woe to every backbiter, slanderer,
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Transliteration
Allazee jama'a maalanw wa 'addadah
Translation
who amasses wealth ˹greedily˺ and counts it ˹repeatedly˺,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Transliteration
Yahsabu anna maalahooo akhladah
Translation
thinking that their wealth will make them immortal!
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Transliteration
Kallaa; layumbazanna fil hutamah
Translation
Not at all! Such a person will certainly be tossed into the Crusher.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Transliteration
Wa maa adraaka mal-hutamah
Translation
And what will make you realize what the Crusher is?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Transliteration
Naarul laahil-mooqada
Translation
˹It is˺ Allah’s kindled Fire,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Transliteration
Allatee tattali'u 'alal af'idah
Translation
which rages over the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Transliteration
Innahaa 'alaihim mu'sada
Translation
It will be sealed over them,
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Transliteration
Fee 'amadim mumaddadah
Translation
˹tightly secured˺ with long braces.