Transliteration

Wassamaaa'i wattaariq

Translation

By the heaven and the nightly star!

Transliteration

Wa maaa adraaka mattaariq

Translation

And what will make you realize what the nightly star is?

Transliteration

Annajmus saaqib

Translation

˹It is˺ the star of piercing brightness.

Transliteration

In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz

Translation

There is no soul without a vigilant angel ˹recording everything˺.

Transliteration

Fal yanzuril insaanu mimma khuliq

Translation

Let people then consider what they were created from!

Transliteration

Khuliqa mim maaa'in daafiq

Translation

˹They were˺ created from a spurting fluid,

Transliteration

Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib

Translation

stemming from between the backbone and the ribcage.

Transliteration

Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

Translation

Surely He is fully capable of bringing them back ˹to life˺

Transliteration

Yawma tublas saraaa'ir

Translation

on the Day all secrets will be disclosed.

Transliteration

Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir

Translation

Then one will have neither power nor ˹any˺ helper.

Transliteration

Wassamaaa'i zaatir raj'

Translation

By the sky with its recurring cycles,

Transliteration

Wal ardi zaatis sad'

Translation

and the earth with its sprouting plants!

Transliteration

Innahoo laqawlun fasl

Translation

Surely this ˹Quran˺ is a decisive word,

Transliteration

Wa maa huwa bil hazl

Translation

and is not to be taken lightly.

Transliteration

Innahum yakeedoona kaidaa

Translation

They are certainly devising ˹evil˺ plans,

Transliteration

Wa akeedu kaidaa

Translation

but I too am planning.

Transliteration

Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa

Translation

So bear with the disbelievers ˹O Prophet˺. Let them be for ˹just˺ a little while.