العربية
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ الْيَهُودِيُّ، فَإِنَّمَا يَقُولُ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقُلْ: وَعَلَيْكَ»، وَقَالَ مَرَّةً: «إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ الْيَهُودُ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ، فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ.»
EnglishOfficial
Ibn ʿUmar (رضي الله عنهما) reported that the Prophet (ﷺ) said: “When a Jew greets you , he is actually saying al-sāmu ʿalayk (‘death be upon you’), so say: ‘Wa ʿalayk (and upon you).’“ And on another occasion he said: “When the Jews greet you, say: ‘Wa ʿalaykum,’ for they are saying al-sāmu ʿalaykum.” Reference: Musnad Aḥmad 4
Source: sunnah.com
Version: urn:1456530